GK68's Redpepper

　今日、職場で、朝日新聞の夕刊を見ていて、思わず注目してしまった。で、今日のブログのエントリーはこれだ！と。

　残念ながら、南米ベネズエラの状況等は、よく分からないが、チャベス大統領の
　「アメリカ合州国大統領が、世界を所有しているかのような演説」
　と非難している言葉が、とてもリアルで、胸に響いた。
　全くその通りだろう。しかも、ベネズエラは、地政学的にも、アメリカ合州国に非常に近く、さまざまな政治的な影響を受けていると、簡単に推測できる。その大統領が、国連演説史上、類を見ない激しい演説をしたというのは、ブッシュの傲慢さにはらわたが煮えくりかえるほど、いかっておられるのだろう。
　さらに、この新聞記事で非常に感銘を受けたのは、一般演説１５分というルールをはるかに越えて、２４分も演説したにもかかわらず、他の演説に比べ絶賛の拍手を得たということである。
　もちろん、日本や欧州などの先進国の国連大使が、どう感じたかは知らないが、大国云々を抜きにすれば、「ブッシュこきおろし！」「ブッシュは悪魔！」というのが、納得できたのだろう。
　これから、ベネズエラの政治にも注目しなければならなくなった(^_^;　

「ブッシュは悪魔」　ベネズエラ大統領の国連演説に拍手

　国連総会一般討論で２０日、ベネズエラのチャベス大統領が登壇し、ブッシュ大統領を名指しして８回も「悪魔」と呼ぶ、国連史上例のない激しい演説をした。
　チャベス氏は、前日ブッシュ大統領が同じ演台から演説したことを念頭に「悪魔が昨日ここにきた。まだこの演台は、地獄のにおいがする」と述べてから、十字を切り、両手を合わせて天を見上げるなどパフォーマンスを披露。演台を示しながら「ここで、私が悪魔と呼ぶ米国大統領が、世界を所有しているかのような演説をした。精神科医に分析してもらうべきだ」とこき下ろした。
　一般討論の演説は１５分ずつと定められているが、９分近くオーバー。前日６分近くオーバーしたブッシュ大統領よりも長かった。原稿なしで、大半を米国批判に費やしたが、終了後は他の演説より長い拍手を受けた。
　演説後、米国のボルトン国連大使は「これは侮辱だ」としつつ「あのような演説に反応はしない」とコメント。記者団から「あの演説が大きな拍手を受けたことは、課題があることを示しているのでは」と問われ「チャベス大統領はこの国で言論の自由を行使できる。彼が自国民に言論や報道の自由を認めないのはとても残念だ」と切り返した。
　国連本部では「演台を靴でたたいた旧ソ連のフルシチョフ首相演説以来の珍事。総会の品位といったことよりも、こうした演説が喝采を受けてしまう国際社会の現状の方が深刻だ」との声も上がった。

　９月２４日追記
　tamyレポートさんの記事「「悪魔」が「空爆して旧石器時代に戻す」と・・・」に、上記ベネズエラ大統領の演説の日本語訳が紹介されていました。tamyレポートさんの記事とともに、読んでいただけると、とても分かりやすいと思います。
　ベネズエラ大統領の国連演説「２００６年チャベス国連演説」