●アメリカ合州国という国――寄せられたコメントへの返答(2)
<<前へ
さて、「暗いニュースリンク」というサイトの「貧困・飢餓大国アメリカ」というカテゴリーに、参考になる記事があった。いくつか、紹介したい。※記事は、英文なので、僕の責任で翻訳しました。
Where's the next meal coming from? 31 million Americans don't know
November 12, 2003
Last year, another 1.7 million Americans slid below the poverty line, bringing the overall total to 34.6 million, one in eight as a proportion of the population. Over 13 million are children. The U.S. has the worst child poverty and the lowest life expectancy of all the world's industrialized countries. About 31 million Americans, Borger reports, are reckoned to be "food insecure," meaning they don't know where their next meal is coming from.
つぎ、いつ食事にありつけるか？ ３１００人のアメリカ人が分からない。（『The Free Press』2003.11.12）
昨年、新たに１７０万人のアメリカ人が、最低生活線を下回った。その結果、人口に対して１／８の３４６０万人の人々が、貧窮の状態におかれている。そして、１３００万人以上は、子どもたちである。アメリカ合州国は、貧窮状態にある子どもが最悪であり、世界の先進国の中で、もっとも平均寿命が短い。ボーガー報告では、およそ３１００万人のアメリカ人が、つぎに食事がいつとれるか分からないという「食糧不足」の状態であると推定している。
また、別の記事では、
Homelessness, hunger worsen, mayors' report finds
Emergency needs for food, shelter rise for families（2003.12.19）
"We don't expect it to get any better next year."
The conference's annual survey found that in nearly all the cities, requests for emergency food assistance have increased by an average of 17 percent over last year, and the demand for emergency shelter rose by an average of 13 percent.
More than half of the cities surveyed reported that emergency food assistance facilities had to either turn people away or limit the groceries families could receive on each visit. Of those requesting food help, 59 percent were families and 39 percent were employed, the report said.
In 84 percent of the cities surveyed, shelters reported turning away homeless families because of too few beds and other resources. In 84 percent of the cities surveyed, shelters reported turning away homeless families because of too few beds and other resources. Officials estimated that 30 percent of requests for shelter by homeless people, and 33 percent of the requests by homeless families were unmet, according to the Conference of Mayors report. Officials estimated that 30 percent of requests for shelter by homeless people, and 33 percent of the requests by homeless families were unmet, according to the Conference of Mayors report.
深刻化する、住む家がない人々や飢えた人々――市長報告
増大する家族への緊急の住居と食料支援（『The Boston Grobe』2003.12.19）
「来年、良くなることは少しも期待できない。」
会議の年次調査は、ほとんどすべての市において、昨年より、緊急食料支援の要請が平均１７パーセント増加し、緊急の住居施設の要求が、１３パーセント上がったことを示した。
調査された市の半分以上が、緊急食料支援を行う施設は、人々を追い返すか、あるいは、家族が一回の援助で受け取ることのできる食料を制限しなければならなかったと報告した。また、食料支援を求めている人たちについて、内５９パーセントが家族であり、そして３９パーセントが仕事に就いている人々であると、報告書にはある。
調査された市の８４パーセントで、施設自体のベッドや他の設備が、あまりにも少ないために、住むところのない家族を追い返したことを報告しなかった。 市長会議の報告によれば、住むところのない人々による避難の要請のうち３０パーセントが、そして、家のない家庭による避難の要請の３３パーセントが、いまだ応じられていないと、見積もっている。
すさまじい状態である。年々、家を奪われ、明日、いや次の食事すら、いつ食べられる分からない人々が、全人口の１／８、１２．５パーセントもいるのだ。また、子どもの状態も深刻であると、記事は書いている。
しかし、こういう状態は、すでに、もう何年も前から、ユネスコから報告されている。アメリカ合州国の子どもの飢餓状態については、世界でも最悪であると。アメリカは、こういうユネスコに対して、ユネスコを脱退し「経済制裁」をおこなっているのである。
Zさんは、「辞めれば、餓死とは、何百年前の話か」とおっしゃるが、むしろ「何百年前」の方が餓死しないでしょう。それは、多くの人間が土地を耕して生きていたからです。病害虫や天候などによる、大規模な不作が起こらない限り、多分、飢餓することなんてなかったでしょう。
逆に、現代では、多くの人が労働者となっている、つまり働いて給料を貰わないと生きていけない。第２次大戦のきっかけとなった世界大恐慌の時も、多くの人びとが職を失い、飢餓行進を行なった。
アメリカに限って言っても、白人がアメリカ大陸にくる以前のネイティブアメリカンの方が、はるかに平和的に、豊かに暮していたんじゃないだろうか？ 見てないけど(^_^;)
